¡!¡!¡!¡!¡!¡!¡!¡!¡!¡!¡!¡!¡!¡!¡!¡!¡!¡!

Surrounded by unread reading for Cultural Studies, the Sor Juana seminar, Portuguese for Spanish Speakers, versiones finales de composición #1, los otros trabajos and probably several other things I'm forgetting about, it's not even mid-term yet and I realize that this quarter is seriously spanking my ass and making me its bitch!
I guess it has my consent...

(No, eso no se traduce.)