Not quite the duradera dicotomía colonial, pero interesante. 25/08/09

Andrea Palma interprete a Rosario en La mujer del puerto (dir. Arcady Boytler, 1934). Rosario es una de las prostitutas protagónicas del cine y de la narrativa mexicana de nombre que evoca la oración, la santidad, la iglesia católica junta con Santa y Mercedes de Santa (novela 1903 y primera película mexicana sonora, 1931) y Salón México (1949), respectivamente. Andrea Palma plays Rosario in director Arcady Boytler's 1934 Woman of the Port. Rosario is one of the protagonic prostitutes of the Mexican narrative and cinema whose name evokes prayer, saintliness, the Catholic Church, as do Santa and Mercedes ("mercies") in Santa (1903, novela and in 1931 the first "talkie" produced in Mexico) and in Salón México (1949), respectively.

El próximo año, en su próxima película, Palma toma un papel no exactamente contrario ni contradictorio, sino uno que es una especie de contraste; no es un cambio de 180, pero quizás de 160. La película es Sor Juana Ines de la Cruz. The next year, in her very next film, Palma plays a not quite contrary nor contradictory role, but it's certainly a sort of contrast; it's a 180 turn, but perhaps a 160. The film, Sister Juana Ines de la Cruz.